viernes, 14 de julio de 2017

LOVE, by George Herbert

LOVE

Resultado de imagen para paisajes encantadosImmortal Love, author of this great frame, 
Sprung from that beauty which can never fade, 
How hath man parcel'd out Thy glorious name, 
And thrown it on that dust which Thou hast made, 
While mortal love doth all the title gain! 
Which siding with Invention, they together 
Bear all the sway, possessing heart and brain, 
(Thy workmanship) and give Thee share in neither. 
Wit fancies beauty, beauty raiseth wit; 
The world is theirs, they two play out the game, 
Thou standing by: and though Thy glorious name 
Wrought our deliverance from th' infernal pit, 
Who sings Thy praise? Only a scarf or glove 
Doth warm our hands, and make them write of love. 
    AMOR
    Amor Inmortal, autor de esta gran figura,
    nacido de una belleza que nunca se apagará;
    ¡cómo pudo el hombre parcelar Tu glorioso nombre,
    y arrojarlo a ese polvo que Tú mismo has hecho,
    mientras el amor mortal gana todo el honor!
    ellos se mueven con maestría, luego al unirse
    llevan todo el poder, poseyendo mente y corazón,
    (tu artesanía) y no te dejan parte en ninguno.
    La razón gusta de la belleza, y ésta la hace crecer;
    el mundo es suyo, ellas dos juegan en él,
    y Tú te quedas a un lado; y aunque Tu nombre
    trabajó en nuestra liberación de la fosa infernal,
    ¿quién canta Tu alabanza? sólo una bufanda o un guante
    abrigan nuestras manos, y las hacen escribir del amor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario